Discovery Sagaサイレントキーワード俯瞰

言語運用能力 / 英文学 / 日本文学 / 事務 / 共感 / 他者性 / 形式 / 聞く / 英語 / 日本語 / 文学 / 言語運用 / コミュニケーション

本研究の中心となるのは、19世紀から20世紀へ、さらに21世紀へと時代が進むにつれて、言語をめぐる規範意識はどう変化したかということである。その要因は何だったのか、またメディア装置の発達とも何らかの関係があるのかといったことにも目を向ける。言語運用能力に焦点をしぼりつつ文学作品を検分することで、あらたな知見が得られるものと考えている。
令和３年度は自由間接話法といった観点を利用したり、事務文書との比較を行ったりしながら、英米文学および日本文学の作品の中でどのように言語運用能力が扱われてきたか、調査をすすめた。とくに注目したのは、情報共有を目指す中でどのように言語運用能力に注意が払われたかである。20世紀には媒体としての言語そのものに関心が向けられるようになったが、その方法は必ずしも一様ではない。
そのあたりの事情を明らかにするために「形式」「注意」「時間」「情報共有」「権力」「負の要素」「もの」という７つの観点を切り口に言語運用についての調査を進めた。前年度に引き続き、ここでも「聞く」という要素は大きな意味を持つのですでに得た「盗み聞き」や「漏れ聞こえ」についての知見は生かしつつ、より広く、視覚情報との結びつきなども考慮にいれた情報についての考察を行った。
成果物としては、単行本『病んだ言葉　癒やす言葉　生きる言葉』でこれまでの研究成果を公表することができたのが一番の収穫である。所収論文からいくつかの例をあげれば、「森鴎外と事務能力――『渋江抽斎』の物と言葉」「漱石の食事法――胃病の倫理を生きるということ」「「如是我聞」の妙な二人称をめぐって――太宰治の「心づくし」」「西脇順三郎の英文学度――抒情詩と「がっかりの構造」をめぐって」などになる。今回も文学作品とその他の領域の文書とを比較しながらこの問題を扱えたことは大きな成果だと考えている。

ポライトネス / 英文学 / 日本文学 / 言語学 / 言語教育 / 英語教育 / 文学 / 聞くこと / 他者性 / 共感 / コミュニケーション / 言語運用 / 語り手 / 読解 / 小説 / 異文化遭遇 / 配慮 / イギリス小説 / 開放性 / アメリカ文学 / イギリス史 / アメリカ史 / 英語圏文学 / 敬語

本研究では、主に対人的な場面で使われると考えられがちな「敬意」や「丁寧さ」の表現が、不特定多数に向けた書き言葉でも潜在的に機能し、とくに小説や詩などの語りの中で語りの装置として大きな役割を果たしていること、またテクストと読者の間に興味深い作用を及ぼしていることを明らかにした。このことによって、文学テクストもまた何らかの目的を持ち、また結果をも引き起こす一種の「行為」だということが確認され、かつ、その「行為」が読者やときには登場人物に対する「配慮」を伴うきわめて人間関係的なものとして遂行されていることも検証された。

ポライトネス研究はもともとは言語学と社会学、文学人類学などの学問分野をつなぐ形で発展してきたが、今回の研究はこれをさらに文学研究の領域に押し広げ、そのことを通して、さまざまな言説の中で潜在的に機能している書き手と読み手の間の関係性に新しい角度から光をあてることを可能にする。この研究の延長上で、公に流通している文書の適切なあり方を検討することが可能になるとともに、言語教育の現場にも示唆を与えることができると考える。

都市 / 公共圏 / コミュニケーション / メディア / エディターシップ論 / テクスト論 / 文学 / 市民社会

本研究は、近代社会における「都市」と「公共圏」の関係を理論的に考察するとともに、その歴史的および具体的な現れ方を、近現代のアジア、アメリカ、ヨーロッパの文学テクストを主たる素材に検証することを目的とした。4年間の研究によって得られた知見は多岐に渡るが、主たるものを幾つかのテーマに分けて挙げておく。(1)「都市」と「公共圏」の原理的な関係性について。「異質なもの」相互の意味変換装置としての「都市」と「公共圏」の機能的同質性という当初の仮説は、理論的にも具体的にも確認することができた。この視点は、「情報」と「メディア」の集中化と現代「都市」の成立、「文芸的公共圏」の変容と「エディターシップ」のクローズアップ等の現象を理論的に解釈する際にも説得力をもつ。(2)文学等の具体的なテクストにおける「都市と公共圏」の成立と歴史的な推移の跡づけ。ヨーロッパ、アメリカ、アジアいずれにおいても社会的なコミュニケーションによる意味転換装置としての「都市と公共圏」のトポスは、明確に認められた(ミェンヘン、サンフランシスコ、北京、等)。(3)現代のメディア・情報社会における「都市と公共圏」再活性化の試み。「異質なるもの」を抽象的な「情報」に転換し、グローバルな「メディア」によって流通させる現代の社会的コミュニケーションに対抗する形で、具体的な空間に支えられた「公共圏」の再評価とその意識的な創設の試みも確認された。情報メディア化一辺倒とは異なる今後の「都市」の方向性として注目される。

【研究分担者】
古賀弘人	北海道大学	言語文化部	教授	(Kakenデータベース)
長井裕子	北海道大学	言語文化部	教授	(Kakenデータベース)
鈴木純一	北海道大学	言語文化部	助教授	(Kakenデータベース)
西村龍一	北海道大学	言語文化部	助教授	(Kakenデータベース)
清水賢一郎	北海道大学	言語文化部	助教授	(Kakenデータベース)
野坂政司	北海道大学	情報基盤センター	教授	(Kakenデータベース)
西川克之	北海道大学	言語文化部	助教授	(Kakenデータベース)