【研究領域課題番号】19H00516 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

仏教学 / 人文情報学 / デジタルヒューマニティーズ / デジタル・ヒューマニティーズ / SAT / IIIF / TEI / Unicode

【研究成果の概要】

本研究は人文諸分野が参照可能なデジタル知識基盤を仏教学から提供し、デジタル時代における人文学のあらたな方法を実現する〈統合デジタル研究環境〉を構築することを目的とする。そのため、（１）テキストについての国際標準規格であるText Encoding Initiative Guidelines へ東アジア・日本のテキストの構造の特性を分析して反映させ、（２）画像について、International Image Interoperability Framework (IIIF)の利活用を深化させて仏教芸術作品をモデルに研究を進め、（３）文字について、ISO/WG2の国際っ標準規格へ大蔵経の外字の登録をすすめ、それを通して漢字コード化に対して学術界から貢献をする仕組みを堅実化してゆく。これを通して、事物、行為等の研究対象の相違と、思想、言語、歴史、行動等の研究方法の相違の双方が視野に入り、これらの相互作用から生まれる知識の多様性が、デジタル技術を通し効果的に保存され利用される多層的概念モデルを構築し、新大蔵経データベース（新SAT-DB）に実装して提供する。
本年度の特筆すべき成果は、日本とフランスの学士院における百年に及ぶ人文学分野の共同事業である、フランス語仏教辞典『法寶義林』Hobogirinの目録部のデジタル化を実現し、科研主催の国際シンポジウム及び、フランス学士院における公開講演会として、公開したことである。前者は、2021年11月27日に、後者は、2022年2月4日、Seance publique de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettresとして開催され、ジャン＝ノエル・ロベール教授（フランス国立高等研究院）に基調講演を依頼した。

【研究種目】基盤研究(A)

【研究期間】2019-04-01 - 2023-03-31

【配分額】44,330千円 (直接経費: 34,100千円、間接経費: 10,230千円)

【研究分野】文化財科学・博物館学

【研究領域課題番号】15H02948 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

市民参加型翻刻 / 人文情報学 / クラウド翻刻 / デジタル・ヒューマニティーズ / 古文書翻刻 / 学習ベースクラウドソーシング / 崩し字古文書 / 文化資源 / 古文書ウェブ / 古地震学の古文書資源 / 古文書のWEB / 古地震学

【研究成果の概要】

古文書のWEBを実現するにおいて、最も重要なことは古文書の翻刻、つまり、古文書のテキストを文字列にすることである。それにより、古文書のテキストの検索、リンクづけなど、WEBと呼ぶにふさわしい文書の集合体を作成することができる。
その実現法の一つとして、市民のボランティア参加による翻刻方法、クラウド翻刻（Crowd transcription)が知られており、英国などでの成功例が知られている。しかし、日本の古文書に対しては、成功例がなかったが、地震関係の古文書を対象にして、ボランティアが崩し字の読みを学習できるようにした、「みんなで翻刻」システムを開発し、これを初めて成功させた。

【研究種目】基盤研究(B)

【研究期間】2015-04-01 - 2018-03-31

【配分額】10,270千円 (直接経費: 7,900千円、間接経費: 2,370千円)

【研究分野】中国哲学・印度哲学・仏教学

【研究領域課題番号】15H05725 (KAKENデータベースで見る）

【研究キーワード】

仏教学 / デジタル・ヒューマニティーズ / SAT / TEI / IIIF / 人文情報学 / オープンアクセス / デジタルアーカイブ / 大蔵経 / デジタル・ヒューマニティー / 仏教史全般 / デジタル / 図書館 / 知識基盤 / NEXT=RBIB

【研究成果の概要】

本研究は、デジタル技術を人文学に応用する人文情報学（Digital Humanities, DH）の知見にもとづき、仏教学を事例としつつ、人文学遂行の基礎となる必要な条件を、文字、テキスト、画像のそれぞれの課題について、国際標準の策定に関与しつつ整備した。これら成果全体は、SATデータベースに実装して公開するとともに、人文学の理論的考察を施して『デジタル学術空間の作り方』（文学通信）として出版した。2800字超の仏典外字のUnicode10.0への登録、TEI協会における専門研究会の設置、IIIFの採用と発展的研究は他に類令のない研究として、人文学全体に寄与する成果である。

【研究の社会的意義】

Unicode10.0への外字登録、TEI協会東アジア／日本語SIGの設立、IIIFの開発と国内外での普及活動により、国立歴史民俗博物館、国文学研究資料館、国立国会図書館等の多くの文化機関において関係国際規格が浸透した。こうした本科研の活動成果として公開したSATDB2018には、デジタルアーカイブ学会第1回学会賞（実践賞2019年3月）、第8回丸善雄松堂ゲスナー賞「デジタルによる知の組織化」部門金賞（2019年10月）が授与された。

【研究種目】基盤研究(S)

【研究期間】2015-05-29 - 2019-03-31

【配分額】61,880千円 (直接経費: 47,600千円、間接経費: 14,280千円)