Discovery Sagaサイレントキーワード俯瞰

インターネット / WWW / リソース / 日本語教育 / 辞書システム / エージェント / 待遇表現 / コミュニケーション / 待遇表現学習 / 漢字学習 / 電子辞書 / 検索リソース / ソフトウェアエージェント / 用例検索 / フィルタリング / 用例導出 / 情報フィルタリング / ビデオカンファレンス / 日本語学習 / マルチメディア辞書 / 漢字辞書システム / マルチメディア / 学習支援システム / 知識ベース / 漢字熟語 / 擬音語・擬態語

我々は,WWWに代表されるインターネットを利用したオープンで拡張可能な日本語学習用電子辞書システムの研究として,待遇表現学習システムJecy,漢字熟語辞書システムKIDS-II,擬音語擬態辞書システムJamios,漢字学習支援システムJUPITERおよびAnckleのプロジェクトを進めた.Jecyは対人関係に着目した待遇表現学習支援システムであり,待遇表現知識ベースと文化的な差異による対人関係の捉え方をフォローする環境を実現した.そして,待遇表現辞書Jedyへと応用した.JAMIOSは,擬音語・擬態語を対象にマルチメディア情報を用いて,文化的な差異による意味理解と,マルチメディアをキーにした柔軟な電子辞書を実現した.KIDS-IIは,漢字熟語の類推を支援する辞書システムであり,漢字の出現頻度に着目した任意の漢字熟語に対する読み候補導出機構を実装した.JUPITERは,KIDS-IIを応用したものであり,情報フィルタリング技術を応用して学習漢字を選定する漢字選定フィルタリングを実装した.Anckleは,日本語と中国語における漢字の意味差異を考慮した学習支援を行う学習支援システムである.本システムは,日中の差異知識を扱う電子辞書を持ち,ソフトウェアエージェントを利用して,学習者と母語話者のコミュニケーションを支援する.これらのシステムはWindows上で動作し,ソフトウェアコンポーネント化によるインターネット対応の枠組みで実装した.また,各システムは日本語教育現場での試用評価を行い,良好な結果が得られた.

擬人化エージェント / ソフトウェアエージェント / WWW / Mosaic / 音声対話 / インターフェース

本研究では、自然な人間の顔をもつ擬人化エージェントとの簡単な音声対話によってインターネットから必要な情報を引き出すことのできる先進的ヒューマンインタフェースを実現するために、以下の基礎研究・開発を行った。
1.アンカーリストを表示できるようにMosaicを改変
Mosaicのソースコード(約6万行)の一部を改変して、新しいページを開く毎に、そのページに現われるアンカーをリストにしてユーザに提示できるようにした。アンカーには、自動的に参照番号が付けられる。これにより、画像アンカーのように普通では言葉で指定できないアンカーも、音声で操作できる。
2.VSA-Mosaicインタフェースライブラリの設計と実装
独立した外部プロセスからMosaicを制御して、指定したデータを引き出すことができるようなVSA-Mosaicインタフェースを設計し、実装した。このインタフェースはライブラリ化されており、さまざまなプログラムに容易に組み込むことができる。任意のプログラムに初期化関数を組み込むだけで、Mosaicをハイパーメディアビューワとして利用できる。アンカー文字列、URL、あるいは上記の参照番号を指定するだけで、そのページがMosaic画面に表示される。
3.擬人化エージェントVSAとWWW/Mosaicとの結合
VSA-Mosaicインタフェースライブラリを用いて、自然感の高い顔と音声対話機能を持つ擬人化エージェントVSA(Visual Software Agent)とWWW/Mosaicを結合した。ユーザは擬人化エージェントとの簡単な音声対話(例えば、アンカーの文字列を読み上げる)によってMosaicを制御し、WWWサーバから必要な情報を引き出すことができる。

擬人化エージェント / ソフトウェアエージェント / WWW / Mosaic / 音声対話 / インタフェース

本研究では,大規模データベースとリンクした知的な擬人化エージェントを介するマンマシンインターフェースを実現するために,以下の基礎研究・開発を行った.
1. VSA-Mosaicインタフェースの設計と実装
非数値データも扱える大規模データベースとして,最近,爆発的に拡大しているインターネット上のWWW(World-Wide Web)サーバを利用した.WWWサーバ用ブラウザの一つであるMosaicを改造し,独立した外部プロセスからMosaicを制御して,指定したデータを引き出すことができるようなVSA-Mosaicインタフェースを設計し,実装した.
2.擬人化エージェントVSAとWWW/Mosaicとの結合
VSA-Mosaicインタフェースを用いて,自然感の高い顔を持つ擬人化エージェントVSA(Visual Software Agent)とWWW/Mosaicを結合した.これによりWWWで標準的に使用されているHTML言語で記述されたデータをそのままの形で,擬人化エージェントインタフェースから利用することができる.ハイパーテキストデータの表示には,Mosaic画面を利用している.
3.音声対話による非数値データベースの操作と評価
VSAは不特定話者連続音声認識装置を備えており,簡単な音声対話能力を持つ.ユーザは擬人化エージェントとの簡単な音声対話によってMosaicを制御し,WWWサーバから必要な情報を引き出すことができる.マウスの操作が困難な計算機に不慣れな人や身体的ハンデのある人にも有効である.また,音声によりWWWから情報を引き出す場合に生ずるデータ作成上の問題点を明らかにした.

【研究分担者】
林敏浩	福井大学	教育地域科学部	助教授	(Kakenデータベース)
越智洋司	徳島大学	工学部	助手	(Kakenデータベース)
緒方広明	徳島大学	工学部	講師	(Kakenデータベース)
古郡延子	リサーチセンター	主任研究員
脇田里子	福井大学	教育地域科学部	助教授	(Kakenデータベース)
金群	徳島大学	工学部	助教授	(Kakenデータベース)