すばる望遠鏡ドーム外壁の再塗装が完了

2026年9月14日 (ハワイ現地時間) 最終更新日：2026年9月14日

トピックス


図１：外壁下部の再塗装が完了したすばる望遠鏡ドーム。（クレジット：NAOJ）

概要

2024年8月にハワイ島を襲ったハリケーン Hone（ホネ）の影響で傷んだ、すばる望遠鏡ドーム下部外壁の再塗装が、2026年9月2日に無事故で完了しました。
すばる望遠鏡が建つマウナケア山頂域は、自然環境が守られている保護地区であると同時に、ハワイの人々にとって大切な聖地でもあります。そのため今回の工事は、資機材の外来種検査や、工事で生じた廃棄物をすべて持ち帰ることなど、マウナケアで定められた環境保全のための手順に従って進められました。

工事期間中、作業が行われた朝８時から午後４時までの山頂の気温はおおむね６～11℃、風速は3～12 m/s 程度でした。標高約 4,200 メートルのマウナケアでは、低酸素に加えて、塗装工事には厳しい低温や強風のなかでの作業となりました。

そして塗装が完了した８月中旬には、ハリケーン Lala（ララ）がハワイ島に接近。山頂では、2024年のホネを上回る最大風速約 67 m/s が観測されました。新しく塗装したドームはこの暴風雨にも耐え、塗装に影響がないことを確認しています。

厳しい環境のもとで行われた今回の工事にご協力いただいた関係者の皆さまに、心より感謝申し上げます。これからも、すばる望遠鏡がマウナケアから宇宙を見つめ続けられるよう、大切に運用していきます。 拡大して表示


図２：工事に先立つ 2026年6月22日には、ハワイ大学ヒロ校のラリー・キムラ教授によるハワイの伝統的な祈りが捧げられ、工事の安全と無事の完了を願いました。（クレジット：NAOJ）
■関連リンク
すばる望遠鏡ドーム外壁塗料の剥離について（すばる望遠鏡 2024年10月15日 お知らせ）
ドーム外壁塗料剥離の影響調査について（すばる望遠鏡 2025年5月7日 お知らせ）

■関連タグ
観測所活動